Skip to content

الحناء الوفاض: درس في الاستماع, التعلم ورفوف افتراضاتنا

الحناء الوفاض: درس في الاستماع, التعلم ورفوف افتراضاتنا published on 2 تعليقات في الحناء الوفاض: درس في الاستماع, التعلم ورفوف افتراضاتنا

وسط صخب وصخب (نسبيا) عالمية ستون تاون, مدينة زنجبار فقط, الناس من جميع الجنسيات تختلط في كل شارع - سوف السياح الذين يحملون الكاميرا خسر في البازارات لف تواجه حتما مجموعات من الأطفال المحليين الصغار اللعب في الشارع, أبحث رائعتين, واعتاد الأطفال على تصويرهم. إذا قمت برفع الكاميرا للاستئذان في التقاط صورة (المصورين مهذب دائما تطلب), فإن الأطفال أكثر من المرجح أن تشكل بحماس - وأحب أن ننظر إلى الصورة على الجزء الخلفي من الكاميرا بعد ذلك. في الواقع, وسوف تبدأ لالتقاط صور فوتوغرافية يؤدي إلى المزيد والمزيد من الأطفال الناشئة من المباني المجاورة في كثير من الأحيان للحصول على عمل.

الابتعاد عن المناطق السياحية, لكن, والتقاط صور يصبح مسألة مختلفة تماما. لا يجوز أبدا أن ينظر الأطفال الصغار في المجتمعات الريفية الشخص الأبيض قبل, وسيتم بالرعب على مرأى منا جدا. في مناطق معزولة ولا سيما من البلاد, هناك اعتقاد حتى الثقافية التي لأخذ صورة الشخص هو أن تأخذ قطعة من ارواحهم. لتصوير بالتالي هو شخص غير المدعوة ينظر إليها على أنها انتهاك الشخصية الجسيمة واحدة منها المصورين السفر يجب أن يكون على بينة للغاية. إذا قمت برفع الكاميرا للإشارة إلى طلب لالتقاط صورة في مثل هذا المجال, والموضوعات المحتملة يرفعوا أيديهم إلى الكاميرا (حتى الأطفال قد يهرب يصرخ). في هذه الحالات فإن الرسالة واضحة تماما: لا صور. ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تكون الرسالة أكثر غموضا: ربما هناك شخص واحد وتشكل موافقة إذن, ولكن الشخص بجانبها سترفع كف أيديهم أمام العدسة ليقول "لا". لقد اتخذت قصد مثل هذه الصور, وأنا حذفها.

في اليوم الآخر, في ستون تاون, كنت جالسا في مقهى العمل, عندما جاء بعض الأطفال من الحي ويحدق في من خلال النافذة بضعة أقدام بعيدا عني. أنا أعرف هؤلاء الأطفال عن طريق البصر وأنا تمر بهذه الطريقة في معظم الأيام. رائعتين كما هي, كانوا مقدمين المستمرة قليلا في محاولة للدخول في محادثة لي وكنت أحاول أن التركيز.

هناك بار في نافذة المقهى من خلالها الأطفال والتناظر, وأنا مازحا في الفيسبوك (أنا كان يصرف من عملي من خلال هذه النقطة!) أن يحدق بهم جعلني أشعر كما لو كان لي معرضا في حديقة للحيوانات. الأول كان يميل إلى هدير عليهم. ثم أنها بدأت اللعب زقزقة بو معي للحصول انتباهي, وأصبح إغراء unresistable. باسم, أنا عاملتهم لبلدي أفضل انطباع الحيوانات الشرسة. قفزوا, ثم اقتحم يدوي من الضحك.

تركيزي كسر بدقة, خرجت الكاميرا أن تأخذ (مع الحصول على إذن منهم حماسا) زوجين من الصور لهم. أنا أظهر لهم الصور, وجاء المزيد من الأطفال إلى الإطار حتى كان هناك حوالي خمسة وجوه قليلا تناشد "بيشا بيشا!'فأخذت أكثر, تظهر الصور كما ذهبت على طول.

ثم, لدهشتي, واحدة من الفتيات اللواتي نشأن في يدها أمام العدسة, ووسط الجبهة في الصورة. أنا خفضت الكاميرا وبدا في وجهها للتوضيح. في شراب مسكر (المناطق الريفية) هذا ومن المتوقع, والصور غير مرحب به - ولكن كان هؤلاء الأطفال في المناطق الحضرية, كانوا يعرفون لي, وكان التماس انتباهي, وليس العكس; في وقت سابق من لحظات كانت قد ليست لديه مشكلة. ما الذي تغير? ما فعلت?

واصلت الأطفال الآخرين للدعوة إلى لي: بيشا! بيشا! لكنها كانت لا تزال تلوح في كف يدها أمام وجهي. أنا رفع الكاميرا لتصوير الآخرين ولكن ترك لها للخروج ... ولكن دعت الوحيد للخروج بصوت أعلى. ماذا علي أن أفعل?

الآن, أحب أن أعتقد أنني أعرف قليلا عن الثقافة زنجبار. أحب أن أعتقد أنني حساسة ثقافيا, شهدت نسبيا في الفروق الدقيقة المحلية, وأنني أعرف كيفية قراءة علامات. وعادة ما يشعر كما لو بلدي السواحلية (بدائية على الرغم من أنه هو) ويكفي لفهم لهجة العامة للشعب الرسالة التي يحاول أن ينقل. ولكن هنا, تم حيرة أنا. كيف كان لي قلب لها? ما فعلت خطأ?

بعد طول انتظار, مشاركة طويلة, بزغ تحقيق. فما استقاموا لكم فاستقيموا تم overthinking تماما. وقد اخترت في النهاية على ما كانت تطالب بها: هم! هم!

كنت قد يساء فهمها تماما لها: لم أستطع قد حصلت على أكثر خطأ.

"هينا" كان ما تقول لي: وكان هينا ما كانت تظهر لي! وقد رسمت يديها بالحناء, العرف التقليدي في الثقافة السواحلية لعيد, الاحتفال بنهاية شهر رمضان قبل بضعة أيام.

وكانت مجرد فتاة صغيرة, تبين لي جميلة لها هينا وتطلب مني لتصوير يديها جميلة ...

هكذا فعلت.

Image

Image

Image

Image

جميع الصور © نيل هاميلتون

Primary Sidebar

Secondary Sidebar

مدونون معجبون بهذه: