Skip to content

فرس النهر في الغرفة

فرس النهر في الغرفة published on لا توجد تعليقات في فرس النهر في الغرفة
فرس النهر في زامبيا © فرحات جاه

قلت لك في آخر مشاركة أن هناك بعض أجزاء من بد من مشاهدة الفيديو تريد مساعدة شخص ما? اسكت والاستماع التي جعلت لي حقا التفكير, وهنا هو أول.

في الجزء الأول من حديثه, ارنستو Sirolli يخبرنا عن حكاية الدروس المستفادة من مشروع المعونة الزراعية في زامبيا (هذا المقتطف من topnonprofits’ موجز)

[ارنستو Sirolli] عملت مع منظمة غير حكومية ايطالية. كان الجميع نوايا كبيرة وأراد حقا للمساعدة. بعد كل ما تلمس فشل.

مثلا, وجاء في جزء من زامبيا بالقرب من نهر زامبيزي، وكانت مندهشة لماذا السكان المحليين في هذا الوادي الخصيب لن يكون لها أي الزراعة. بحيث يدرس الناس لزراعة الطماطم الإيطالية وكوسة.

ولكن الناس لم يكونوا مهتمين.

حتى أنها دفعت لهم للمجيء تعلم ... وأنها أظهرت في بعض الأحيان تصل.

بدلا من أن يسأل لماذا كانوا لا ينمو أي شيء [الجهات المانحة] قال, "الحمد لله نحن هنا. فقط في الوقت المناسب تماما لانقاذ الناس من الموت جوعا زامبيا ".

بالطبع كل شيء في أفريقيا نما بشكل جميل وكانوا يقولون في زامبيا, "انظروا كيف هي الزراعة سهلة."

فقط عندما كانت لطيفة والطماطم الناضجة, [مائتان] جاء أفراس النهر من النهر وأكلت كل شيء.

وقالوا للالزامبيين, "يا إلهي, أفراس النهر!"

وقال الزامبيين, "نعم, هذا هو السبب وليس لدينا الزراعة هنا ".

"لماذا لم تخبرنا?!?"

هل سألت أبدا.

هذه القصة ضربت على وتر حساس حقا معي.

فمن الواضح أنه قبل اتخاذ قرار كان الجواب الزراعة, يجب أولا المنظمات غير الحكومية الإيطالية قد سأل لماذا لم يكن يحدث بالفعل, بدلا من افتراض كان عليه لأن لا أحد كان يعتقد به من قبل. ولكن من طريقة عرض القصة, بعض الناس سماع هذه القصة قد يعتقد أيضا “ولكن اللاعبين المحليين حقا يجب أن تعطى لهم رؤساء نحو أفراس النهر – ضعف التواصل يسير في كلا الاتجاهين”.

وهذا أمر مفهوم, ولكن أريد أن أشرح لماذا أنا لا أعتقد أنه من المعقول أن نتوقع أن.

لقد وجدت في عملي أن قادة وأعضاء المنظمات والجماعات المحلية في كثير من الأحيان لا يشعر بالقدرة على تحدي المانحين, حتى عندما ما المانحين يقولون له العيوب الرئيسية. في البداية, مثل الجهات المانحة زامبيا, وجدت أنه من المحير, محبطة جدا, حتى جارحة. لكن مع مرور الوقت تعلمت أن بصراحة هناك أسباب أحيانا جيدة لتحفظ.

أولا, وتعرض الأجانب, وتقدم نفسها, كخبراء. الناس مع الأجوبة. أنها تأتي مع هذا الموقف الذي يقول 'نحن خبراء. لدينا سنوات عديدة من التدريب والخبرة التي نحن هنا لأطلعكم. كنت لا أعرف لماذا تحتاج هذا الموضوع حتى الآن, ولكن تتحمل معنا, يثقون بنا, وسرعان ما, سترى '.

أكثر براغماتية, لكن, الاستشاريين التي تأتي من الجهات المانحة في الأموال الكبيرة لديها أساسا في جيوبهم: مبالغ كبيرة من المال بشكل لا يصدق بالمقارنة مع الأجور المحلية. تم تصميم المشاريع (وهذا شيء لوظيفة أخرى) لوضع المال في المشاركين المحليين’ جيوب (أو منحهم تي شيرت) لمساعدة تنفيذ المشاريع, ويقاس نجاح المشروع من قبل صناديق موقوتة لأنها قد نفذت أنشطة وإنفاق الأموال المخصصة في الوقت المناسب, بدلا من الواقع جعل الأمور أفضل من خلال مقاييس أقل قابلة للقياس. أقول هذا المانحة التي اقتراحهم يعتقد كاف من خلال, والمال (الذي هو ضروري) يمكن اتخاذها بعيدا.

و, بفضل ترتيبات السلطة والقيود المفروضة على التمويل من الجهات المانحة, هذا هو في الواقع صحيح. هناك نادرا أي المرونة التي بنيت في السماح المشاريع لتكون على التكيف. أغتنم هذه, أو تأخذ شيئا.

إذا كنت تريد أن إحدى المنظمات غير الحكومية التمويل لتنفيذ المشروع, لديك لتحديد (في كثير من الأحيان أشهر مقدما) بالضبط ما المخرجات والنتائج والأنشطة الخاصة بك وسوف يكون, كيف العديد من ورش العمل التي سوف تعقد وعلى ما يعود, كم عدد الكتب التي ستطبع, وكم سيكلف كل شيء (2-3 سنوات من الآن). و لا تنسى تي شيرت!

فمن اقترب منه على المستحيل, ويمكنني أن أؤكد لكم من خبرة, لتأمين التمويل للمشروع من الجهات المانحة التقليدية من خلال شرح بصراحة, "لدينا الكثير من الأفكار التي يمكن أن تعمل, ولكن حتى نصل الى هناك, نحن لا نعرف ما نحن بصدد القيام به, لذلك نحن ذاهبون ليطلب من الناس ونحن نريد أن نساعد كيف يمكننا أن نساعد, وما يحتاجونه, نقول لهم افكارنا, واسمحوا هم اختيار ما نفعله معا '. صدفة, إذا كنت تعرف من المانحين الذين ستقبل مثل هذا الاقتراح, واسمحوا لي أن أعرف!

لذلك ليس من الإنصاف حقا أن نخلص إلى أن المجتمع 'المستفيد' في زامبيا كان على خطأ لعدم إخبار وكالة المساعدات عن أفراس النهر. بعد كل شيء, والزراعة لا عمل لهم, المال والمواد الغذائية كانت شحيحة, وكانوا يجري تقديمها المال لزراعة المحاصيل الغذائية (لأفراس النهر كما يحدث, ولكنها يمكن أن ما لا يقل عن استخدام المال لشراء الطعام في أماكن أخرى). ان المانحين تأتي في المسلحة مع البذور والأدوات. اقول لهم انهم يضيعون وقتهم, أنها سوف تنظر لك غير المتعاونة, ويمكن أن يذهب بعيدا، وأخذ أموالهم معهم.

وتذكر, أيضا, أن المانحين تأتي من البلدان الغنية وقيادة السيارات الكبيرة. أنهم يعرفون بوضوح كيف لكسب المال وتكون ناجحة وجئت لتبادل الخبرات. ربما لديهم بعض أصناف خاصة من الطماطم والكوسة أن أفراس النهر لا تأكل? يبدو من غير المحتمل بالنسبة لنا ولكن من الواضح انهم واثقون جدا, وأنها على استعداد لدفع المال جيدة لنا لزراعتها, لذلك دعونا نضع معهم ونرى ما حيلة لديهم في جعبتهم. ربما أنها قد حصلت على أنها خاطئة, ولكنها سوف تتعلم في النهاية - وعلى الأقل يمكننا أن نأكل اليوم.

ما هو أكثر من ذلك - وعلى الرغم من أنني كنت قد بلدي "فرس النهر" لحظات في تنفيذ المشروع أنا أعترف - وأنا لديها كمية كبيرة جدا من التعاطف مع المجتمع في هذه الحالة.

إذا كان لديك أي وقت مضى إلى وضع حيث هناك النهر مع أفراس النهر في, هل لا أوافق, أن كنت أعرف أن هناك أفراس النهر?

فهي ليست خجولة بالضبط ويتقاعد الحيوانات. نحن لا نتحدث عن الحشرات التي تعيش مخبأة في التربة حتى شهر معين من السنة, أو نوع من الفطريات الطفيلية التي جراثيم وتتحمل بخفاء في مهب الريح. A برنيق هو واضح بدلا 2-3 طن من العضلات الصلبة (مع أسنان كبيرة) أن الأوامر بدلا من الاهتمام, أو في هذه الحالة, مائتان أفراس النهر... مع أفضل ارادة في العالم, أخشى أجد أنه من الصعب أن نتصور بدلا لم يرتكبوه أنفسهم المعروفة.

هكذا, في الظروف, أنا لا يمكن أن تساعد وينبغي إيلاء المجتمع الائتمان هائلة لعدم الرد على الاستجواب المانحين “لماذا لم تخبرنا?!?” مع,

اقول لكم? اقول لكم عن أفراس النهر? اقول لكم ما عنهم? كنا نظن كنت تعرف! شاهد? بحث! أفراس النهر! الحيوانات الكبيرة, المئات منهم, يعيشون في النهر الرش كل يوم والشخير, يخرج ليلا لتناول الطعام النباتي. كيف كنت تفوت عليها? كيف على الأرض وعلينا أن نعرف كنت قد لاحظت عليها? قلت لك كان خبراء وعرف ما كنت تفعل! كنا نظن يجب أن يكون لديك بعض حيلة ذكية أخرى عن سواعدكم! لم يخطر لنا كنت لا تعرف أنهم كانوا هناك!”

لذلك - إذا كنت ترغب في مساعدة - الرجاء, من أجل حب أفراس النهر, يصمت ويستمع! لا تفترض أن يكون لديك كل الأجوبة. وربما كنت لا أعرف حتى لطرح أسئلة, لذلك نسأل أسئلة مفتوحة. نطلب من الناس ما يحتاجون إليه، وتكون على استعداد للاستماع والرد على ما أقول لكم.

وبلدي الشركاء المحليين وغيرهم وأنا بالتعاون مع - إذا كنت أبدا الحصول على حمله بعيدا وننسى - يرجى, أذكر أنني لا أعرف كل شيء, وأنا في بعض الأحيان في حاجة لك أن نشير إلى “هيبو في الغرفة”. وسوف نشكركم على ذلك.

ارنستو Sirolli: تريد مساعدة شخص ما? اسكت والاستماع!

ارنستو Sirolli: تريد مساعدة شخص ما? اسكت والاستماع! published on 1 تعليق في ارنستو Sirolli: تريد مساعدة شخص ما? اسكت والاستماع!

هذا هو واحد من أحكم الرسائل رأيته في حياتي.

محادثات TED في العام استثنائية ولكن ما يلي التحدث بواسطة TED زميل ارنستو Sirolli مطلقة يجب أن نرى.

القراء على عرض النطاق الترددي محدودة يمكن تحميل الكلام كملف صوتي هنا, وكان متوفرا أيضا في ذلك الرابط مع ترجمة في العديد من اللغات (على الرغم من سوء الحظ لا السواحيلية بعد).

بالنسبة لأولئك على الانترنت بطيئة جدا, topnonprofits.org له موجزا الخطية الشاملة للفيديو.

وإنني أوصي بشدة جميع المهتمين في مجال التنمية ونجاحاتها وإخفاقاتها تكريس الوقت لمشاهدة, قرأ, استمع, أو غير ذلك تشرب هذا الكلام الهائل.

على الرغم من أنني قد أرسلت الرابط قبل, الانترنت بطيئة يعني أنني لم ينتهي مشاهدته حتى بضعة أسابيع مضت. ولكن أنا سعيدة للغاية فعلت أخيرا!

الرسالة كاملة هي قوية جدا ولكن كانت هناك بعض البتات على وجه الخصوص التي ضربت على وتر حساس حقا وجعلني أفكر. هكذا – ذهاب ومشاهدته الآن! وسأعود قريبا مع أفكاري!

Primary Sidebar

Secondary Sidebar

مدونون معجبون بهذه: